ORTOGRAFIA ESPAÑOL

Volgens de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), het Spaanse woord komt van espaignol Provençaalse, en dit Hispaniolus middeleeuws Latijn, betekent "Hispania" (Spanje).

HĬSPĀNĬOLUS de Latijnse vorm komt van de Latijnse naam van de provincie Hispania die het Iberisch schiereiland, in plaats van, zijn ultracorrecta vorm inbegrepen. Er wordt aan herinnerd dat het einde van de Latijnse /H./ de opening / i / Latino kort in / e niet uitgesproken / zou hebben gegeven zowel Proto: Spaans (U).

Een andere hypothese stelt dat afkomstig is van espaignon.65 Occitaans Spaans Menendez Pidal biedt een andere etymologische uitleg: Hispanus klassiek of Hispanicus nam in vulgair Latijn het achtervoegsel -on (als in bourgondisch, Breton, Fries, Saami, Saxon, enz.) En * hispanione doorgegeven aan de oude Castiliaanse, españón "dan de twee nasale disimilando bereikt Spaans, met ol einde, die niet wordt gebruikt om landen aan te duiden."

De andere naam, het Castiliaans, komt van het Latijnse castellanus, wat betekent dat van Castilië, middeleeuws koninkrijk gelegen in het centrale deel van het Iberisch schiereiland en de oorsprong van deze taal.